Looks like a new album is on the way

Я вот решила принять вызов блога sketchabilities, и давай странички по их скетчам делать.

I've decided to take part in the  Sketchabilities Design Team Call, which inevitably resulted in creating layouts with their beautiful sketches. 

Первая - по текущему скетчу #106.
The first one is based on the latest sketch #106.

Скетч я повернула на бочок, в остальном, особо не издевалась над ним.
I rotated the sketch to the right, but stuck to the original idea.

Детали поближе.
Some close-ups.

Журналинг почти не виден из-за букета из цветов и бабочек, но за ними прячется слово shut - в данном конкретном контексте это слово надо переводить - взаперти.
The journaling, half covered by the flower/butterfly cluster, reads: SHUT.

Справа пониже, уже вполне разборчиво - not for long - ненадолго.
And in the lower right hand corner, there's continuation: not for long.

Вторая страничка основана на скетче #105. Кстати, фотография на нем немного другая, а если вам показалось, что та же самая, то вам показалось )
The second layout is based on sketch # 105. By the way, it uses a slightly different photo, and if you think it's the same one, please, don't )

На этот раз, скетч я зеркально отразила по вертикали.
This time I mirrored the sketch.

Детали.
The close-ups.

Напоследок, обе странички-сестрички рядышком. Они явно дополняют друг друга не только стилистически, но и по смыслу, который я в них вкладывала. Похоже, что это начало нового альбома.
Finally. both LOs together. I call them - sister layouts, cause they definitely look good together and compliment each other in terms of metaphorical meaning. Now I think, it's a start of a new album.

New Year - new horizons

Всех-всех, кто сюда хоть иногда заглядывает, поздравляю с НОВЫМ ГОДОМ и РОЖДЕСТВОМ!

Прямо накануне новогодней ночи я сделала вот такой новый разворот в свой арт-журнал, о чем он - думаю, понятно без дополнительных разъяснений.

Навертела, намазала столько, что уже непонятно что где )))

Как следует из фото-послания, в этом году я планирую побеждать, выигрывать, самосовершенствоваться и вообще процветать. Иначе никак. Наконец можно приступать к делам, которые откладывались из-за приближающегося переезда, или просто отходили на второй план. Что касается скрапа - буду делать больше работ в целом, буду участвовать в челленджах, подавать заявки на участие в дизайн-командах, ну и создавать новый запас материалов и инструментов. Еще есть море планов, но про них как-нибудь в другой раз, еще рано. Кстати, да, блог буду теперь вести на двух языках, начну со следующего поста, который незамедлительно следует за этим ))

 Многие в течение последних недель подводили итоги года, выкладывали лучшие работы за год, делились достижениями в разных сферах. Я сама для себя написала в блокноте список успехов за этот год, но поделюсь лишь выводом: мечтать надо понаглее и сильнее верить в то, что мечты сбываются, ну и не забывать благодарить Вселенную за то, что она так заботится о нас.

А у вас есть список желаний на ближайшие 12 месяцев? У меня есть )))